Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
objectifiable
Armenian translation:
հիմնավորելի
English term
Netherlands
Dedicated to maintaining standards
Native in: Armenian 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Armenian to English, and 8 more.
objectifiable
| 4 | հիմնավորելի |
Zohrab Sarkissian
|
| 4 +2 | առարկայական |
Karen Sughyan
|
| 4 | որոշակի (կոնկրետ) |
Shushanik Avagyan
|
| 1 | իրական, օբյեկտիվ, անաչառ |
Gohar Hovhannisyan
|
Proposed translations
Armenia
Quality and speed.
Native in: Armenian (Variants: Eastern, Western)
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Armenian to English, and 1 more.
հիմնավորելի
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-06 12:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
Կարեն ջան, իմ տրամաբանությամբ՝ իրողությունը սուբյեկտիվ լինել չի կարող, չէ՞ որ այն արդեն իրողություն է: Օրինակ, որևէ բժշկական փաստ՝ «Արյունը շարժվում է սրտից արյունատար անոթներ և հակառակը։» Սա սուբյեկտիվ,- այսինքն՝ մեկի համար այդպես, մյուսի համար՝ ոչ,- լինել չի կարող: Իսկ մտացածին բաներն իրոք սուբյեկտիվ էն, բայց պարտադիր չէ որ հանդիսանան իրողություն և, առավել ևս, փաստ, օրինակ՝ «Սև կատուն դժբախտության նշան է»:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-06 12:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
--- Իհարկե, հնարավոր է: Մտացածին բանը կարող է հետագայում հիմնավորվել ապացույցներով և վերածվել օբյեկտիվ փաստի:
Armenia
Winning mix of math&linguistic thinking
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
առարկայական
| Thank you very much for your suggestion Karen jan |
| agree |
Anahit Tahmasyan Bal
1 hr
|
|
Thank you, Anahit.
|
|
| agree |
Araks Mnatsakanyan
2 hrs
|
|
Thank you, Araks.
|
Armenia
Fast and correct
Native in: Armenian (Variant: Eastern) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to Armenian, Armenian to Russian, English to Armenian, and 3 more.
իրական, օբյեկտիվ, անաչառ
The thought that he was merely objectifying his own inner misery hardly troubled him.
| Thank you very much for your suggestion Gohar jan |
Armenia
In the beginning was the Word!
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
Works in: English to Armenian, Armenian to English
որոշակի (կոնկրետ)
«... բժշկական տեսակետից որոշակի (կոնկրետ) փաստերի և հանգամանքների..»
Որպեսզի «որոշակի»-ն չշփոթեն «որոշ»-ի հետ, ինչը պատահում է, լավ կլինի փակագծում ավելացնել «կոնկրետ» բառը։
| Thank you very much for your suggestion Shushanik jan, husov em lav es! |
Something went wrong...