Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tranche de la sirène
Dutch translation:
houder van de sirene
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jan 12, 2017 12:20
7 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
tranche de la sirène
French to Dutch
Tech/Engineering
Government / Politics
beveiligingsapparatuur
Munissez-vous d’un tournevis et insérez-le dans l’ouverture située sur la tranche de la sirène (partie basse) tout en faisant pivoter la sirène dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | houder van de sirene |
Roy vd Heijden
|
| 4 +1 | de rand |
Mischa ten Kate
|
| 4 | schijf van de sirene |
Wim Jonckheere
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
houder van de sirene
Zie foto met toelichting:
« Sur la tranche, on retrouve la vis afin d’ouvrir la sirène. »
(http://www.domadoo.fr/fr/peripheriques/978-fortrezz-sirene-e...
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2017-01-12 16:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatief (misschien beter): behuizing
Voorbeeldzin:
"Open de behuizing van de sirene (2 schroeven losdraaien) aan de onderzijde"
(https://www.google.nl/search?as_q=https://www.google.nl/sear...
« Sur la tranche, on retrouve la vis afin d’ouvrir la sirène. »
(http://www.domadoo.fr/fr/peripheriques/978-fortrezz-sirene-e...
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2017-01-12 16:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatief (misschien beter): behuizing
Voorbeeldzin:
"Open de behuizing van de sirene (2 schroeven losdraaien) aan de onderzijde"
(https://www.google.nl/search?as_q=https://www.google.nl/sear...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
48 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
schijf van de sirene
geluid van een (pneumatische) sirene komt door de luchtstroom door schijven (tranches)
+1
21 hrs
Mischa ten Kate
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Trait d'union : France - Pays-Bas
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, Portuguese to Dutch, English to Dutch
de rand
Larousse: Bord mince d'un objet de faible épaisseur: la tranche d'une planche
Example sentence:
Bord mince d'un objet de faible épaisseur : La tranche d'une planche. Lees meer via http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tranche/79020#T7yuytGMfUsdA0d8.99
Something went wrong...