Jan 12, 2017 17:26
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
High-quality and on-time translation
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Call to businesses
English to Indonesian
Other
Business/Commerce (general)
Business Activity
it's clear that mobile works when driving calls to businesses
What is the best Indonesian translation to translate calls to businesses phrase from that sentence.
Thank you
What is the best Indonesian translation to translate calls to businesses phrase from that sentence.
Thank you
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | panggilan telepon ke penjual |
Regi2006
|
| 3 | menarik panggilan masuk |
Taufik Afdal
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
panggilan telepon ke penjual
Putuskan apakah Anda ingin agar iklan Anda mendorong klik dan panggilan telepon sekaligus, atau hanya panggilan telepon saja.
Alasan: Jika nilai panggilan telepon dibandingkan dengan klik lebih tinggi, Anda sebaiknya memusatkan perhatian hanya pada mendorong panggilan telepon menggunakan iklan khusus panggilan telepon
https://support.google.com/adwords/answer/6175276?hl=id
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 9 hrs
Taufik Afdal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation Practitioner and Academic
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Malay to Indonesian, and 2 more.
menarik panggilan masuk
Saya rasa frasa yang perlu di highlight adalah "driving calls to business".
Kata drive dalam thesaurus.com bersinonim dengan turn
sehingga disini
"It's clear that mobile works when driving calls to businesses"
"Telepon seluler bermanfaat ketika merubah panggilan menjadi kesepakatan bisnis"
Kata drive dalam thesaurus.com bersinonim dengan turn
sehingga disini
"It's clear that mobile works when driving calls to businesses"
"Telepon seluler bermanfaat ketika merubah panggilan menjadi kesepakatan bisnis"
Reference:
Something went wrong...