Glossary entry (derived from question below)
Pashto (Pushto) term or phrase:
د نفوسو د احوال د ثبتولو رياست
English translation:
General Directorate of Population Registration
Added to glossary by
Naweed Miakhel
Jan 13, 2017 11:28
7 yrs ago
11 viewers *
Pashto (Pushto) term
Germany
11 years translation experience
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Pashto (Pushto)
Works in: English to Urdu, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 6 more.
د نفوسو د احوال د ثبتولو رياست
Pashto (Pushto) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
The words occur in the heading of some letter
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | General Directorate of Population Registration |
Naweed Miakhel
|
| 5 | Registration |
Irfan Ullah (M.A English)
|
Change log
Jan 15, 2017 05:15: Naweed Miakhel Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Naweed Miakhel
Germany
Germany
Native in Pashto (Pushto)
Specializes in field
Germany
Medical translator, 20 yrs of experience
Native in: Dari , Pashto (Pushto)
Works in: Dari to English, English to Dari, English to Pashto (Pushto), and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
General Directorate of Population Registration
Dear Irshad saib, the correct title is د نفوسو د احوال د ثبتولو عمومی رياست therefore, I translated the phrase as General Directorate of Population Registration. It is a department of Ministry of Interior of Afghanistan located in Kabul responsible for registration of population and distribution of National ID cards to the citizens of Afghanistan.
Example sentence:
General Directorate of Population Registration located in Kabul.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Pakistan
Native in Pashto (Pushto)
Specializes in field
Pakistan
Professionalism, Accuracy, Experience
Native in: Pashto (Pushto) , Urdu
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Urdu, Pashto (Pushto) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Registration
Office of the Population Registration
Something went wrong...