This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 26, 2017 09:07
7 yrs ago
8 viewers *
German term
Gewerbekarte
German to Polish
Other
Other
Pünktlich zum Jahreswechsel hat die Handwerkskammer Heilbronn-Franken die Handwerks- und Gewerbekarten, die an die Mitgliedsbetriebe ausgegeben werden, auf das aktuelle Erscheinungsbild mit neuem Logo umgestellt. Ab 2008 erhalten somit alle neu eingetragenen Betriebe die Karten im neuen Design. Sie enthalten wie bisher Betriebsname und -adresse, das eingetragene Gewerk, Eintragungsdatum, Betriebsnummer sowie gegebenenfalls Angaben über angestellte Betriebsleiter. Die Karten sind der Nachweis für die ordnungsgemäße Eintragung des Betriebs und können bei der Kundschaft und bei Kontrollen vorgezeigt werden.
Proposed translations
(Polish)
3 | karta działalności gospodarczej | An-Ja |
Proposed translations
43 mins
karta działalności gospodarczej
analogicznie do Handwerkskarte = karta rzemieślnicza (pozwolenie/zezwolenie na /uprawnienie do /zaświadczenie uprawniające do prowadzenia działalności rzemieślniczej/prowadzenia rzemiosła/do (samodzielnego) prowadzenia warsztatu warsztatu/zakładu rzemieślniczego)
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2017-01-26 09:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.natemat.com.pl/berlin/firma-w-niemczech/rejestrac...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2017-01-26 09:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
errata:
analogicznie do Handwerkskarte = karta rzemieślnicza (pozwolenie/zezwolenie na /uprawnienie do /zaświadczenie uprawniające do prowadzenia działalności rzemieślniczej/prowadzenia rzemiosła/do (samodzielnego) prowadzenia warsztatu/zakładu rzemieślniczego)
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2017-01-26 09:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.natemat.com.pl/berlin/firma-w-niemczech/rejestrac...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2017-01-26 09:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
errata:
analogicznie do Handwerkskarte = karta rzemieślnicza (pozwolenie/zezwolenie na /uprawnienie do /zaświadczenie uprawniające do prowadzenia działalności rzemieślniczej/prowadzenia rzemiosła/do (samodzielnego) prowadzenia warsztatu/zakładu rzemieślniczego)
Something went wrong...