Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pays socles
English translation:
Key countries/lead countries
Added to glossary by
Chakib Roula
Jan 30, 2017 19:26
7 yrs ago
1 viewer *
French term
pays socles
French to English
Bus/Financial
Engineering: Industrial
Dans le contexte de la création d'une entreprise, ce sont les deux principaux pays dans lesquels cette entreprise est implantée et où la majorité des activités est développée.
"Agissant sur 4 continents, l'entreprise s'appuie pour sa R&D sur la France et l'Irlande. Cet équilibre est vertueux car la croissance de l'entreprise à l'international engendre aussi le développement de ses ressources en conception et ingénierie dans ses deux pays socles."
"Agissant sur 4 continents, l'entreprise s'appuie pour sa R&D sur la France et l'Irlande. Cet équilibre est vertueux car la croissance de l'entreprise à l'international engendre aussi le développement de ses ressources en conception et ingénierie dans ses deux pays socles."
Proposed translations
(English)
3 +1 | Key countries/lead countries | Chakib Roula |
4 | base/foundation/home countries | Margarida Martins Costelha |
4 | pillar countries | sporran |
Change log
Feb 22, 2017 12:17: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Key countries/lead countries
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
30 mins
base/foundation/home countries
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/...
socle (figurative) = base, basis
-- socle électoral = electoral base
socle (figurative) = base, basis
-- socle électoral = electoral base
Note from asker:
Thank you very much! |
5 hrs
pillar countries
Suggestion
Note from asker:
Thank you very much! |
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Core_countries