This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 31, 2017 16:52
7 yrs ago
3 viewers *
English term
post emulsifiable
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Penetrant application – Post Emulsifiable, Water Washable, Colour Contrast & Thixotropic – Post cleaning – Penetrant layout – Portable kits- Choice of penetrant.
Type of a penentrant in penetrant testing.
Czy penetranty pozniej emulgowane to wlasciwe tlumaczenie?
Type of a penentrant in penetrant testing.
Czy penetranty pozniej emulgowane to wlasciwe tlumaczenie?
Proposed translations
(Polish)
3 | wymagający oddzielnego środka emulgującego (emulgatora) do rozkładu penetranta | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
35 mins
wymagający oddzielnego środka emulgującego (emulgatora) do rozkładu penetranta
wymagający oddzielnego środka emulgującego (emulgatora) do rozkładu penetranta//środka przenikający
ccccccc
When removal of the penetrant from the defect due to over-washing of the part is a concern, a post-emulsifiable penetrant system can be used. Post-emulsifiable penetrants require a separate emulsifier to breakdown the penetrant and make it water washable. The part is usually immersed in the emulsifier but hydrophilic emulsifiers may also be sprayed on the object. Spray application is not recommended for lipophilic emulsifiers because it can result in non-uniform emulsification if not properly applied. Brushing the emulsifier on to the part is not recommended either because the bristles of the brush may force emulsifier into discontinuities, causing the entrapped penetrant to be removed. The emulsifier is allowed sufficient time to react with the penetrant on the surface of the part but not given time to make its way into defects to react with the trapped penetrant. The penetrant that has reacted with the emulsifier is easily cleaned away. Controlling the reaction time is of essential importance when using a post-emulsifiable system. If the emulsification time is too short, an excessive amount of penetrant will be left on the surface, leading to high background levels. If the emulsification time is too long, the emulsifier will react with the penetrant entrapped in discontinuities, making it possible to deplete the amount needed to form an indication.
https://www.nde-ed.org/EducationResources/CommunityCollege/P...
ccccccc
When removal of the penetrant from the defect due to over-washing of the part is a concern, a post-emulsifiable penetrant system can be used. Post-emulsifiable penetrants require a separate emulsifier to breakdown the penetrant and make it water washable. The part is usually immersed in the emulsifier but hydrophilic emulsifiers may also be sprayed on the object. Spray application is not recommended for lipophilic emulsifiers because it can result in non-uniform emulsification if not properly applied. Brushing the emulsifier on to the part is not recommended either because the bristles of the brush may force emulsifier into discontinuities, causing the entrapped penetrant to be removed. The emulsifier is allowed sufficient time to react with the penetrant on the surface of the part but not given time to make its way into defects to react with the trapped penetrant. The penetrant that has reacted with the emulsifier is easily cleaned away. Controlling the reaction time is of essential importance when using a post-emulsifiable system. If the emulsification time is too short, an excessive amount of penetrant will be left on the surface, leading to high background levels. If the emulsification time is too long, the emulsifier will react with the penetrant entrapped in discontinuities, making it possible to deplete the amount needed to form an indication.
https://www.nde-ed.org/EducationResources/CommunityCollege/P...
Something went wrong...