Arabic term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ظفيرة أسلاك
تنبية
وجدت الكلمة مكتوبة بحرف الضاد والظاء
| 5 +2 | wires bundle |
albati
|
| 5 | wires of Strand |
Hani Hassaan
|
| 4 | wiring harness/strand |
Ahmed Badawy
|
| 4 | wire loom |
ProZAli
|
| 4 | plaited winding of wires |
francoenglang
|
Proposed translations
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
wire loom
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-02-01 23:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
or wiring loom
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
plaited winding of wires
wires bundle
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-02-02 09:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
i just compared the images when you search for (ظفيرة أسلاك) and (bundle of wires) and it looked the same. i used bundle as the meaning of (حزمة).
| Unfortunately, your reference gives definition and meaning of Dhafirah in Arabic not its equivalent in English |
| Sorry for the previous not, the intended is not this answer, but can you provide a reference |
| agree |
Susan McMillan
: Yes, but "wire bundle" or "bundle of wires" would sound more natural.
29 mins
|
|
yes. you are correct. i believe "bundle of wires" would sound more natural
|
|
| agree |
Chakib Roula
46 mins
|
|
شكرا
|
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
wires of Strand
wiring
فقط على فكرة
بدون ذكر للظفيرة وهي تعني بالعربية الفصحى الجديلة مثل جديلة شعر البنات وسميت بهذا الأسم لكون الأسلاك تلتف حول بعضها البعض مكونة في النهاية الضفيرة وهو اسم شائع في مصر أو الجديلة بالفصحى.
there is an electric fault in the wires of strand located at the right side of the engine.
Something went wrong...