Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
międzypowiatowy
German translation:
kreisübergreifend
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Feb 2, 2004 17:21
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
międzypowiatowy
Polish to German
Other
Agencja opracowała projekty dokumentów dotyczących utworzenia Międzypowiatowego Funduszu Poręczeń Kredytowych
-------------
w innym miejscu
celowość współpracy Agencji Rozwoju Regionalnego w xxx z xxx w przygotowaniu i utworzeniu Międzypowiatowego Funduszu Poręczeń Kredytowych.
-------------
w innym miejscu
celowość współpracy Agencji Rozwoju Regionalnego w xxx z xxx w przygotowaniu i utworzeniu Międzypowiatowego Funduszu Poręczeń Kredytowych.
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | kreisübergreifend |
SATRO
|
| 3 +1 | kreisübergreifend |
bdasler
|
Proposed translations
+4
2 mins
Polish term (edited):
mi�dzypowiatowy
Selected
kreisübergreifend
Bo nie chodzi o dwa powiaty tylko o wiele... Mam racjê??
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-02 17:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"(1) Träger des bodengebundenen Rettungsdienstes sind die Landkreise und kreisfreien Städte. Sie nehmen diese Aufgabe im Rahmen des eigenen Wirkungskreises wahr und arbeiten kreisübergreifend zusammen. Träger der Luftrettung ist das Land Sachsen-Anhalt.\"
Ÿród³o: http://www.landtag.sachsen-anhalt.de/ltpapier/drs/4/d1300sge...
Myœlê, ¿e projekt ustawy jest doœæ przekonywuj¹cym Ÿród³em :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-02 17:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"(1) Träger des bodengebundenen Rettungsdienstes sind die Landkreise und kreisfreien Städte. Sie nehmen diese Aufgabe im Rahmen des eigenen Wirkungskreises wahr und arbeiten kreisübergreifend zusammen. Träger der Luftrettung ist das Land Sachsen-Anhalt.\"
Ÿród³o: http://www.landtag.sachsen-anhalt.de/ltpapier/drs/4/d1300sge...
Myœlê, ¿e projekt ustawy jest doœæ przekonywuj¹cym Ÿród³em :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki! widzê, ¿e image z oczami siê nie osta³..."
+1
3 mins
kreisübergreifend
... sind in Deutschland über 100 beschilderte und kreisübergreifende Fernradwege entstanden.
mo¿e coœ w tym guœcie
pozdr.
bt
mo¿e coœ w tym guœcie
pozdr.
bt
Something went wrong...