Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freihaltetrasse
English translation:
clear tranmission route
Added to glossary by
Textklick
Feb 3, 2004 13:39
20 yrs ago
German term
Freihaltetrasse
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Bei der Telekommunikations- und Kabelversorgung werden reichlich dimensionierte Freihaltetrassen vorgesehen, die den modernsten Ausbaustandard sicherstellen."
Proposed translations
(English)
| 3 | clear transmission routes |
Textklick
|
| 4 | spare cable trays/trenches |
Rolf Buesken (X)
|
| 3 | to assign an alignment/strech or section |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
18 mins
Selected
clear transmission routes
Schmitt Langenscheit: Trasse f <tele> transmission route
"freihalten"
from any dict.
"freihalten"
from any dict.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
29 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
to assign an alignment/strech or section
Leo
5 hrs
spare cable trays/trenches
... for future additions or modifications.
The German 'Trasse' covers a variety of situations.
The German 'Trasse' covers a variety of situations.
Something went wrong...