Имхо, тут bleeder - это дыхательный клапан, а vent - это его патрубок (который может отсутствовать)
Цитата из ГОСТ Р 52910-2008. Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов http://www.tspc.ru/tech/stand/GOST52910-2008/
В.2.1. Для РВС необходимо предусмотреть установку дыхательных клапанов и патрубков, обеспечивающих проектные значения избыточного давления и вакуума при наполнении и опорожнении резервуара, а также при изменении температуры газовой среды в резервуаре.
===
Тут РВС = Резервуар вертикальный стальной
Сайт https://sarrz.ru/produkciya/rezervuarnoe_oborudovanie/dyhate...
Цитата:
В соответствии с ГОСТ 31385-2008 "Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия" и СТО-СА-03-002-2009 "Правила проектирования, изготовления и монтажа вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов" каждый вертикальный резервуар должен быть оборудован дыхательным клапаном.
Основная функция дыхательных клапанов резервуара - это регулирование давления в газовом пространстве или вакууме вертикальных резервуаров РВС.
Кроме этого, дыхательные клапаны выполняют следующие функции:
поддержание герметичности в резервуаре
сокращение потерь нефтепродуктов при испарении
обеспечение взрывобезопасности резервуара
уменьшение загрязнения окружающей среды
предотвращение попадания пыли, песка и других частиц в резервуар
предотвращение смешения верхних слоев с насыщенными нижними слоями