Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that empty drum
French translation:
cette outre vide
Added to glossary by
Thierry Darlis
Feb 16, 2017 13:42
7 yrs ago
English term
United States
that empty drum
English to French
Other
Poetry & Literature
Lying in the bed, you are so much to be without
Rattles in my head that empty drum filled with doubt
Everything you lose will always come find its way out
Every night is lonesome and is longer than before
Nothing really matters anymore
Rattles in my head that empty drum filled with doubt
Everything you lose will always come find its way out
Every night is lonesome and is longer than before
Nothing really matters anymore
Proposed translations
(French)
| 4 | cette outre vide |
logosarada
|
| 2 | où raisonne le vide |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
7 hrs
logosarada
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translator/author of poems and tales
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
cette outre vide
Vous pouvez aussi traduire littéralement par "ce tambour vide" ou "ce tambour creux", tout dépend du nombre de pieds.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
où raisonne le vide
peut-être
Discussion