Feb 16, 2017 15:41
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
unpressurized
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Furthermore, the unpressurised service module can be used to carry additional payload.
Dzięki z góry!
Dzięki z góry!
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | nieciśnieniowy (moduł serwisowy) |
Arrakis
|
| 2 | bezciśnieniowy |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | niehermetyczny |
Jacek Kloskowski
|
| 3 -1 | nieutrzymywany/a pod ciśnieniem (atmosferycznym) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
nieciśnieniowy (moduł serwisowy)
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
bezciśnieniowy
propozycja
20 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
niehermetyczny
Inna propozycja
-1
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
nieutrzymywany/a pod ciśnieniem (atmosferycznym)
Propozycja.
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: Przeciwnie: moduł nie jest hermetyczny, więc panuje w nim ciśnienie atmosferyczne - takie samo jak na zewnątrz samolotu - odpowiednio do wysokości lotu.
11 hrs
|
|
Ja myślałem, że to odnosi się do statku kosmicznego.
|
Something went wrong...