Feb 20, 2017 08:09
7 yrs ago
English term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
playing
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
playing anything is the second fastest way to kill the attraction.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | وانمود به چیزی کردن/نقش بازی کردن |
Morad Seif
|
| 5 | به شوخی گرفتن/ بازی کردن/ بی اهمیت دانستن |
Younes Mostafaei
|
| 5 | ایجاد هر گونه بازی |
Ryan Emami
|
| 5 | بازی |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
4 hrs
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
وانمود به چیزی کردن/نقش بازی کردن
- play dead= خود را به موش مردگی زدن
- play a wronged life= نقش انسان مظلوم را بازی کردن
- play a wronged life= نقش انسان مظلوم را بازی کردن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
93
به شوخی گرفتن/ بازی کردن/ بی اهمیت دانستن
2 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
31
ایجاد هر گونه بازی
بازی در روانشناسی و خصوصاً بحث روابط یک اصطلاح رایج است، مانند بازی روانی.
3 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
بازی
بازی
Something went wrong...