Asi tak nějak bych to viděl. Podle mne ta návaznost tam je takto: "... may be found separately or within a general disclosure in the public domain" patří k sobě, tedy:

"...lze samostatně/odděleně najít ve veřejných zdrojích nebo jsou všeobecně veřejně známé..."

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-02-20 21:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

takže celé od save tha asi nějak taktot: ... ledaže by tyto důvěrné informace byly nebo se staly veřejně známými výhradně z toho důvodu, že jednotlivé znaky důvěrných informací lze samostatně najít ve veřejných zdrojích nebo jsou všeobecně veřejně přístupné, a to i v případě, že je veřejnost s těmito znaky obeznámena."

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-02-20 21:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

Rozumím tomu tak, že když si někde v novinách přečtu, že se vedení společnosti A opakovaně sešlo se společností B, a jinde zase, že společnost B má finanční problémy, a dám si to dohromady tak, že A chce převzít B, tak to je důvěrná informace, i když jsem si ji poskládal ze zcela veřejných informací a mohl to udělat úplně každý...