Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sicherungsposten
Spanish translation:
vigilantes
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Feb 23, 2017 14:53
7 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Sicherungsposten
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Maßnahmen gegen Erreichen von gefahrbringenden Bewegungen zur IBN nicht oder nur teilweise realisiert, sind geeignete andere Sicherheitsvorkehrungen (z.B. Bauzaun, Sicherungsposten,...) zu treffen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | vigilantes |
Patricia Patho
|
Proposed translations
+1
2 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
vigilantes
x
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-02-23 14:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gleisbau-welt.de/site/sicherheit/sicherungsposten...
Diccionario politécnico de ferrocarriles
https://books.google.de/books?id=AIm_Mqrn_OwC&pg=PA360&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-02-23 14:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
También aparece como tal en el diccionario Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik (Deutsch-Spanisch)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-02-23 14:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gleisbau-welt.de/site/sicherheit/sicherungsposten...
Diccionario politécnico de ferrocarriles
https://books.google.de/books?id=AIm_Mqrn_OwC&pg=PA360&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-02-23 14:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
También aparece como tal en el diccionario Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik (Deutsch-Spanisch)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...