Feb 28, 2017 09:27
7 yrs ago
German term
stepped ceiling
German to Dutch
Tech/Engineering
Architecture
plafonds
Context:
he grand entrance lobby welcomes guest with a vaulted metallic ceiling, illuminated *****stepped ceiling panels*** and alternating bands of light and medium-toned marble flooring beneath.
Ik dacht aan getrapt plafond of iets dergelijks, maar dat is geen gangbare term.
Ze bedoelen zoiets: http://images-78.har.com/e1/mediadisplay/78/hr3262378-23.jpg
Weet iemand een vertaling?
Bij voorbaat dank.
he grand entrance lobby welcomes guest with a vaulted metallic ceiling, illuminated *****stepped ceiling panels*** and alternating bands of light and medium-toned marble flooring beneath.
Ik dacht aan getrapt plafond of iets dergelijks, maar dat is geen gangbare term.
Ze bedoelen zoiets: http://images-78.har.com/e1/mediadisplay/78/hr3262378-23.jpg
Weet iemand een vertaling?
Bij voorbaat dank.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | vals plafond |
Frank Lambeets
|
Proposed translations
+2
19 mins
Frank Lambeets
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Over 15 years of experience
Native in: Dutch 
, French
Works in: English to French, English to Dutch, German to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vals plafond
De brontaal is eigenlijk Engels, niet Duits. Zie de link voor plaatjes van "stepped ceilings". Het zijn dus valse plafonds, of plafonds voor indirecte verlichting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Something went wrong...