This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 1, 2017 13:59
7 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
غياب جهة تثق
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social Science / Survey
وأن الحرص على الأبناء و "الخجل والرغبة في عدم إطلاع الآخرين على المشاكل" بالإضافة إلى غياب جهة تثق بها المرأة يمكن أن تحميها كانت الأسباب الأبرز التي تجعل المرأة السورية المعنفة تلتزم الصمت.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Absence of a trustworthy party/partner/person |
Chakib Roula
|
References
| You asked this yesterday |
Dan Mackey (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Absence of a trustworthy party/partner/person
My take
Reference comments
6 mins
Reference:
You asked this yesterday
Einass, you asked this question yesterday:
Something went wrong...