Mar 2, 2017 00:57
7 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
TRAYECTO TÉCNICO DE ARTE PROFESIONAL EN TÉCNICO EN ELECTRÓNICA
Spanish to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Se trata de un certificado analítico, que se divide en etapa polimodal y trayecto técnico
Certificado analítico. Se divide en Polimodal y Trayecto técnico de arte profesional en técnico en electrónica.
Proposed translations
9 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
480
Selected
Technical course in professional art and electronics
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-03-02 01:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
the Spanish is wordy but that's what it boils down to IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-03-02 01:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
"professional art" mzay sound strange but ok
About the APAA. The Association of Professional Art Advisors was founded in 1980 by pioneering art advisors to establish the highest standards of professional
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-03-02 01:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
may
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-03-02 01:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
the Spanish is wordy but that's what it boils down to IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-03-02 01:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
"professional art" mzay sound strange but ok
About the APAA. The Association of Professional Art Advisors was founded in 1980 by pioneering art advisors to establish the highest standards of professional
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-03-02 01:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
may
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias David!"
13 hrs
Martin Harvey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Works in field
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Technical course in professional art within /as part of electronics technician program
An option. I am not sure whether the course as such exists in English Speaking countries...
Something went wrong...