Mar 30, 2017 15:45
7 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
vino cremoso
Spanish to Russian
Bus/Financial
Wine / Oenology / Viticulture
Виноделие
Собственно, и всё. Какое это? Густое, бархатное, бархатистое, маслянистое???
Proposed translations
(Russian)
| 3 | маслянистое |
erika rubinstein
|
| 4 | см. |
Igor Arefyev
|
Proposed translations
3 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ссылку"
2 hrs
Igor Arefyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 4 more.
см.
Екатерина, на мой взгляд, вы правы = бархатистое. Такой термин широко используется в характеристиках вин.
Note from asker:
| Что используется - я знаю, но есть также и бархатное (которое просят не путать с бархатистым), и ещё всякое-разное. Не могу понять, что из этого cremoso. |
Discussion
https://books.google.ru/books?id=Gq97BgAAQBAJ&pg=PA120&lpg=P...
https://latuaitalia.ru/food-n-wine/vina-abrutstso