Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appel sans constitution de garantie
Spanish translation:
apelación sin constitución de garantía
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Apr 2, 2017 18:40
7 yrs ago
5 viewers *
French term
Spain
The world in words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
appel sans constitution de garantie
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Demanda
La expresión aparece en una demanda, en la parte de la súplica.
IL EST DEMANDÉ AU TRIBUNAL DE:
ORDONNER l’exécution à intervenir en toutes ces dispositions nonobstant appel sans constitution de garantie.
Gracias de antemano
IL EST DEMANDÉ AU TRIBUNAL DE:
ORDONNER l’exécution à intervenir en toutes ces dispositions nonobstant appel sans constitution de garantie.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | incluso si hay apelación sin constitución de garantía |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Apr 7, 2017 10:51: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
403
French term (edited):
nonobstant appel sans constitution de garantie
Selected
incluso si hay apelación sin constitución de garantía
Hola, en el enlace que te pego se describe muy bien la situación: la apelación para la ejecución de una sentencia, pero aquí se solicita la ejecución de medidas provisionales, cautelares o urgentes.
Buen domingo.
Buen domingo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...