Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carajillo quemado
French translation:
flambé
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 4, 2017 16:41
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Carajillo quemado
Spanish to French
Other
Food & Drink
Cafés
Vienes 2,80€
(cafe, nata semi-montada y canela en polvo)
Carajillo quemado (ron, whiskey o brandy) 4,00€
(cafe y ron, whiskey o brandy quemado)
Cafe con helado casero 3,5€
(cafe largo con helado casero a su gusto)
Drambuei 5,20€
(cafe, drambuie, nata semi-montada canela en polvo)
Cointreau 5,20€
quemado: brûle/flambé????
(cafe, nata semi-montada y canela en polvo)
Carajillo quemado (ron, whiskey o brandy) 4,00€
(cafe y ron, whiskey o brandy quemado)
Cafe con helado casero 3,5€
(cafe largo con helado casero a su gusto)
Drambuei 5,20€
(cafe, drambuie, nata semi-montada canela en polvo)
Cointreau 5,20€
quemado: brûle/flambé????
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | flambé |
Frank Lambeets
|
| 4 | Café arrosé flambé |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+2
7 mins
Frank Lambeets
Spain
Spain
Native in French
Spain
Over 15 years of experience
Native in: Dutch 
, French
Works in: English to French, English to Dutch, German to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flambé
c'est un carajillo (café au cognac / whisky / brandy) où flottent quelques grains de café et que l'on fait brûler. Typique de la région de Tarragona, où on l'appelle "Cremaet" (je ne suis pas trè certain si c'est écrit ainsi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...