Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Płaszczyzna układu
German translation:
Struktur- / Systemebene
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Apr 10, 2017 08:49
7 yrs ago
Polish term
Płaszczyzna układu
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Statyka
Przy wyboczeniu w płaszczyźnie układu przyjęto podatności węzłów....
Przy wyboczeniu w płaszczyźnie prostopadłej do płaszczyzny układu …
Przy wyboczeniu w płaszczyźnie prostopadłej do płaszczyzny układu …
Proposed translations
(German)
| 3 | Struktur/Systemebene |
Jacek Kloskowski
|
| 4 | Ebene |
Dariusz Prochotta
|
Change log
Apr 17, 2017 23:35: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Struktur/Systemebene
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ebene
Wyboczenie w płaszczyźnie układu = (Biege)knicken in der Ebene
Dodatek "(Płaszczyzna) układu" można sobie podarować, gdyż nie wnosi to żadnych istotnych informacji, jest to nawet trochę mylące.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-04-10 10:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dla wyjaśnienia chodzi tutaj o układ współrzędnych (lokalny). Dosłowne tłumaczenie brzmiałoby więc "Ebene des Koordinatensystems"
Dodatek "(Płaszczyzna) układu" można sobie podarować, gdyż nie wnosi to żadnych istotnych informacji, jest to nawet trochę mylące.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-04-10 10:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dla wyjaśnienia chodzi tutaj o układ współrzędnych (lokalny). Dosłowne tłumaczenie brzmiałoby więc "Ebene des Koordinatensystems"
Something went wrong...