Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balls hit to him
Spanish translation:
pelotas que le batearon
Added to glossary by
scar999
Apr 14, 2017 05:36
7 yrs ago
1 viewer *
English term
balls hit to him
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
baseball fiction story
One day, Mike was playing baseball with his friends. It was a very cold day and getting close to dark. Mike was hoping he could play longer because he had missed several balls hit to him. Right when it was Mike's turn to play outfield again, Mike's mom called for him to come home.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pelotas que le batearon |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 +1 | pelotas que (el bateador) había golpeado en su dirección |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
pelotas que le batearon
Había perdido/fallado de cachar varias pelotas que le batearon/ que batearon en su dirección.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
25 mins
pelotas que (el bateador) había golpeado en su dirección
Se supone que había jugado como "outfielder" (en el campo, fuera del diamante de las cuatro bases) y el bateador había golpeado varias pelotas en su dirección y él no las había atrapado.
Ahora le tocaba volver a salir al "outfield", y parece que quería atrapar lo que le "aventaran"...
Saludos cordiales.
Ahora le tocaba volver a salir al "outfield", y parece que quería atrapar lo que le "aventaran"...
Saludos cordiales.
Something went wrong...