Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
BP lumineux
Portuguese translation:
botão de pressão luminoso
Added to glossary by
FrA 90
Apr 18, 2017 07:13
7 yrs ago
French term
BP lumineux
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
notice d\'instructions
Ce bouton sert à contrôler toutes les ampoules (verrines, BP lumineux) de l’ilot.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | botão de pressão luminoso |
expressisverbis
|
| 4 +2 | botão pulsador luminoso |
Nathalie Tomaz
|
| 4 +1 | botão (pulsador) luminoso |
Ana Vozone
|
Proposed translations
2 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
92
Selected
botão de pressão luminoso
Não sei se é simplesmente um interruptor, ou se o botão se refere a um como o desta imagem:
http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Eletricidade/Equipam...
Botão de pressão luminoso
Botão de pressão em cujo botão está incorporada uma lâmpada de sinalização.
http://www.voltimum.pt/glossary/botao-de-pressao-luminoso
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/bouto...
http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Eletricidade/Equipam...
Botão de pressão luminoso
Botão de pressão em cujo botão está incorporada uma lâmpada de sinalização.
http://www.voltimum.pt/glossary/botao-de-pressao-luminoso
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/bouto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
botão pulsador luminoso
BP = bouton lumineux
Peer comment(s):
| agree |
Ana Vozone
2 mins
|
|
Obrigada !
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
18 mins
|
|
Obrigada Teresa !
|
+1
3 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
botão (pulsador) luminoso
Botão-pulsador. Auxiliar de comando fornecido com um elemento de comando destinado a ser accionado pela força exercida por uma parte do corpo humano, ...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...
Something went wrong...