Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operators
German translation:
verabreichende Person
Added to glossary by
Ute Neumaier
Apr 19, 2017 00:06
7 yrs ago
English term
operators
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical studies
Es geht um das Personal oder die Einrichtung?, die das Prüfpräparat verabreicht:
In xxx study drugs was administered by 4 different operators
Of the 106 doses administered (to 54 subjects in Period I and 52 subjects in Period II), 83 were given by 1 operator and the remaining doses were given by 3 other operators (7 or 8 doses each); the operator was unknown on 1 dosing occasion.
Dachte an Bedienpersonal? Betreiber? Laboranten? Aber nichts erscheint mir richtig.
In xxx study drugs was administered by 4 different operators
Of the 106 doses administered (to 54 subjects in Period I and 52 subjects in Period II), 83 were given by 1 operator and the remaining doses were given by 3 other operators (7 or 8 doses each); the operator was unknown on 1 dosing occasion.
Dachte an Bedienpersonal? Betreiber? Laboranten? Aber nichts erscheint mir richtig.
Proposed translations
(German)
3 +1 | verabreichende Person | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
verabreichende Person
Personal kann man ja leider nicht zählen...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-04-19 06:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
wurde von einer Person/ wurde von 3 anderen Personen verabreicht
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-04-19 06:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
wurde von einer Person/ wurde von 3 anderen Personen verabreicht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dir Regina"
Something went wrong...