Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mayores de cuenta
English translation:
general ledgers (of accounts)
Added to glossary by
Toby Wakely
Apr 21, 2017 09:51
7 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Natural sounding Translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
mayores de cuenta
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Audit report
OBJETO DEL INFORME:
El objeto del Informe es emitir una Opinión Profesional sobre si del examen de los registros contables de la sociedad correspondientes al ejercicio 2.012 a 2.015, ambos incluidos, se puede concluir que la gestión llevada a cabo por el anterior órgano de Administración de xxxxxxxx., nombrado el 29 de octubre de 2.012, ha causado algún perjuicio económico a la sociedad.
DOCUMENTACIÓN EXAMINADA:
La documentación examinada, facilitada por el actual Órgano de Administración, es la que se detalla a continuación:
1 - Libros diarios, balances de sumas y saldos y mayores de cuentas de los ejercicios 2.011 a 2.016, ambos incluidos.
El objeto del Informe es emitir una Opinión Profesional sobre si del examen de los registros contables de la sociedad correspondientes al ejercicio 2.012 a 2.015, ambos incluidos, se puede concluir que la gestión llevada a cabo por el anterior órgano de Administración de xxxxxxxx., nombrado el 29 de octubre de 2.012, ha causado algún perjuicio económico a la sociedad.
DOCUMENTACIÓN EXAMINADA:
La documentación examinada, facilitada por el actual Órgano de Administración, es la que se detalla a continuación:
1 - Libros diarios, balances de sumas y saldos y mayores de cuentas de los ejercicios 2.011 a 2.016, ambos incluidos.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | general ledgers (of accounts) |
neilmac
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
general ledgers (of accounts)
A general ledger (GL) is a chronological accounting record a business uses to keep track of financial transactions. Transactions are categorized and summarized into general ledger accounts. An account is a unique record for each type of asset, liability, equity, revenue and expense.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-04-21 16:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
NB: Dear colleagues, please feel free to post a better solution if you think my suggestion is somehow unsuitable.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-04-21 16:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
NB: Dear colleagues, please feel free to post a better solution if you think my suggestion is somehow unsuitable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, thanks I think this is right- I didn´t find theis term at all intuitive."
Something went wrong...