May 8, 2017 18:18
7 yrs ago
English term

pot up

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Mam schemat układu pneumatyki centrum obróbkowego, widoczny tu: http://tinyurl.com/m7zvbsa

Na dole są dwa oznaczenia: ''pot up'' i ''pot down''.

Co oznacza tu ''pot''? Czy może chodzi o ''tool pot'' czyli pojemnik na narzędzia?
ATC to zapewne ''automatic tool changer''.

Z góry dziękuję
Proposed translations (Polish)
4 podniesienie pojemnika

Discussion

Grzegorz Mysiński (asker) May 9, 2017:
Zalinkowana instrukcja może się kiedyś przydać.
geopiet May 9, 2017:
proszę, choć po prawdzie, nie ma za co ...
Grzegorz Mysiński (asker) May 9, 2017:
Dziękuję Geopiet.
geopiet May 8, 2017:

Proposed translations

42 mins
Selected

podniesienie pojemnika

Mogę tylko potwierdzić. Sam też tak to tłumaczę. W zależności od miejsca, czasami klient życzy sobie tłumaczenia "pojemnik do góry". Skrót też prawidłowy.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search