This question was closed without grading. Reason: Other
May 11, 2017 06:15
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Échantillon surfacique
French to Spanish
Other
Energy / Power Generation
Se trata de un acta de ensayo. La frase completa es:
"L'objet de cet essai est de mesurer l'intensité lumineuse restituée par des échantillons surfaciques de type inserts après exposition de 5 mn sous un éclairement de 1000 lux produit par une lampe D65."
"L'objet de cet essai est de mesurer l'intensité lumineuse restituée par des échantillons surfaciques de type inserts après exposition de 5 mn sous un éclairement de 1000 lux produit par une lampe D65."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | prueba/muestra superficial |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
1 hr
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
prueba/muestra superficial
... prise d'échantillon volumique par rapport à un échantillon surfacique (notamment comment témoigner de l'existence du pavage ?), la prise en considération ...
https://books.google.es/books?id=J2kjCwAAQBAJ&pg=PT199&lpg=P...
Espero que ayude
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2017-05-11 07:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Otro par de ejemplos:
...présentant des moyens de liaison avec un support et une surface destinée à permettre le prélèvement d'un +++échantillon surfacique+++ du produit de lavage à l'aide d'un instrument de lavage...
http://www.google.vg/patents/EP1130992A1?cl=fr
..Le capteur, qui est ici une caméra, permet de mesurer un ensemble de points sur un +++échantillon surfacique+++ correspondant `a la zone observée...
https://tel.archives-ouvertes.fr/pastel-00005700/document
Discussion
Saludos y buen final de semana Elisa.