Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2017 06:58
7 yrs ago
Dutch term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
fijn malen
Dutch to French
Other
Food & Drink
Bonjour,
Il s'agit d'un texte sur la consommation de pain chez les enfants en bas âge.
Met de kaken en de tong 'maalt' het kind het brood fijn. Zo leert een baby kauwen en dat is belangrijk voor de ontwikkeling van de mondmotoriek.
Merci pour vos suggestions !
Il s'agit d'un texte sur la consommation de pain chez les enfants en bas âge.
Met de kaken en de tong 'maalt' het kind het brood fijn. Zo leert een baby kauwen en dat is belangrijk voor de ontwikkeling van de mondmotoriek.
Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 4 | écraser |
Frank Blous
|
| 4 | broie |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
3 days 12 hrs
Frank Blous
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
traductions français – néerlandais
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Dutch term (edited):
fijnmalen
Selected
écraser
Met de kaken en de tong 'maalt' het kind het brood fijn:
L'enfant écrase le pain en utilisant les mâchoires et la langue.
"Le broyage" wordt eerder in machinale zin gebruikt, zie Glosbe.
L'enfant écrase le pain en utilisant les mâchoires et la langue.
"Le broyage" wordt eerder in machinale zin gebruikt, zie Glosbe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
1 hr
broie
..
Something went wrong...