May 13, 2017 07:30
6 yrs ago
English term

return

English to Polish Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Przygotowując się do kręcenia wywiadu w studio telewizyjnym:

I can see the return... The return is behind Bill.
Proposed translations (Polish)
3 +1 tu: podgląd/monitor podglądu

Discussion

geopiet May 13, 2017:
zakładając, że Bill jest jednym z pracowników, a nie osobą z którą będzie wywiad .. ;)
geopiet May 13, 2017:
return (feed?) monitor ..

A CCU is often used in conjunction with a remote control panel (RCP), a waveform monitor and a vectorscope to rack and match many cameras together remotely.
Common adjustable parameters include:
Iris (see aperture)
Color temperature filters
Neutral density filter
Master black (pedestal)
Black level trim (for red, green and blue components)
Gain trim (for red, green and blue components)
Master gain
In addition to these, there are usually options internally generating a test card for testing, return feeds or talkback. For more complex production, preset scene files can be recalled to quickly change the settings of the camera on the fly. - https://en.wikipedia.org/wiki/Camera_control_unit

--------

6. Mic runs from stage panel to the tables shall be cleaned up‐possibly in a Flexo‐wrap PET sheath or similar.
7. Control room shall have a TV monitor for over the air confidence return feed.   
8. Equipment rack in the control room should have a locked door
http://www.city.waltham.ma.us/sites/walthamma/files/addendum...

---------

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

tu: podgląd/monitor podglądu

j.w.
Peer comment(s):

agree Jacek Kloskowski
6 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search