Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
maggiterningen
English translation:
the essence
Added to glossary by
Thomas T. Frost
May 13, 2017 13:35
6 yrs ago
Danish term
Germany
NO/DK/SV > EN translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English
maggiterningen
Danish to English
Other
Other
"Det er maggiterningen af teksten."
No much context for this one - appears to be an internal note about a short text.
Any ideas?
No much context for this one - appears to be an internal note about a short text.
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 | the essence |
Thomas T. Frost
|
| 4 +1 | Nutshell |
Marianne Sorensen
|
References
| Maggi |
Michele Fauble
|
Change log
Jul 25, 2017 13:31: Thomas T. Frost Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Thomas T. Frost
Portugal
Portugal
Native in Danish
&
English
Portugal
‘Very good precision work’ – Comunica.dk
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) , English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
the essence
A maggiterning is a stock cube (of a particular brand). It must refer to the essence of the text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Marianne Sorensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Danish MA and web journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference comments
2 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...