This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
drawer
Engineering Sign Off
May 15, 2017 15:01
7 yrs ago
1 viewer *
English term

gaz processing train

English to French Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
At the western side of the complex, there is the gas plant itself where the gas processing is undertaken. It is here that most of the industrial infrastructure is located, including three large gas processing trains
Proposed translations (French)
4 +1 chaîne de traitement du gaz
4 train de traitement du gaz
3 train de liquéfaction du gaz

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

chaîne de traitement du gaz

"Traitement du gaz naturel - Procédés de désacidification
http://www.techniques-ingenieur.fr/.../procedes-de-desacidif...
Objectifs du traitement. 1.3 - Composition, contaminants et spécifications. 1.4 - Chaîne de traitement du gaz naturel. 2 - SÉPARATION EN ..."

"Traitement du gaz naturel | Larbi Hammoun | Pulse | LinkedIn
https://fr.linkedin.com/.../traitement-du-gaz-naturel-larbi-...
La chaîne de traitement du gaz naturel, depuis la tête de puits jusqu'à une utilisation commerciale, comporte plusieurs étapes successives qui ..."
Note from asker:
J'avais pensé à cela au départ, mais le terme décrit l'ensemble des étapes de traitement du gaz et non des installations spécifiques sur le site. Il me semble que ça ne correspond pas au contexte du passage à traduire. Merci pour votre aide néanmoins !
Peer comment(s):
agree Geraldine Njonkou
2 days 5 hrs
merci!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup !"
2 mins

train de liquéfaction du gaz

une suggestion....
Something went wrong...
1 hr

train de traitement du gaz

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search