Glossary entry

English term or phrase:

bidding power

French translation:

le pouvoir de faire une enchère, une offre

Added to glossary by NikkoTh
May 16, 2017 13:23
6 yrs ago
English term

bidding power

English to French Marketing Marketing / Market Research
Why should I only run with one retargeter?

When you run with multiple retargeters, you increase your costs by decreasing your CTRs and consequently your eCPM (bidding power).
You create price inflation as multiple vendors bid against each other for the same impressions.

Discussion

Daryo May 17, 2017:
to put it in a different way the "bidding power" here is about being in better negotiating position when bidding, NOT about being authorised or not to bid at all.
Daryo May 17, 2017:
@ NikkoTh it might be more fun to have to decipher the context before even trying to make some sense of the ST, but if you expect someone's help you could also do first your bit, like explaining the acronyms, or at least expanding them:

CTR = Click-Through Rate
the proportion of visitors to a web page who follow a hypertext link to a particular site.

CPM = Cost Per M (=thousand) of impressions
Cost per thousand (CPM) is a marketing term used to denote the price of 1,000 advertisement impressions on one webpage. If a website publisher charges $2.00 CPM, that means an advertiser must pay $2.00 for every 1,000 impressions of its ad. The "M" in CPM represents the Roman numeral for 1,000.

+ the mention of "retargeters" = all this is about web advertising, not "Market Research"

the bit that still remains unclear:

1- Who is writing this for what intended public?

2- WHO is bidding for WHAT exactly?

the general drift of "bidding power" is more or less clear: "to be in better position when bidding" - but it would help to know in which way this bidder wants to be "in better position" - to push the competitors for the same spot out? get the same spot cheaper? ...
HERBET Abel May 16, 2017:
Vous pourriez décoder les sigles lb on

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

le pouvoir de faire une enchère, une offre

to bid = faire une enchère -plutôt que (faire) "monter" un enchère
Cordialement
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
19 mins
Merci
agree Christiane Allen
9 hrs
Merci
disagree Daryo : doesn't make sense - ANYONE with money can bid to have web advertising for whatever they want [within limits, depending on national jurisdictions] - you make it sound like they would be completely barred from web advertising [unless what?...]
15 hrs
???
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 mins

le pouvoir de monter les enchères

my take

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-05-16 13:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

A.− Offre d'achat ou de bail supérieure à celles qui ont été précédemment faites au cours d'une adjudication. Mettre, porter à l'enchère/aux enchères; couvrir, monter l'enchère; enchères publiques :

1. Le petit hôtel particulier du faubourg Saint-Honoré vendu aux enchères, il ne lui restait pour toute fortune que le portrait en pied, grandeur nature, de la belle Esther, grand'mère d'Alexis, peint par son mari. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 100.

Source: Le Dictionnaire T.L.F.I
Peer comment(s):

disagree Christiane Allen : On ne "monte" pas les enchères, on les fait monter (source : Antidote).
5 hrs
PLS read Offre d'achat ou de bail supérieure à celles qui ont été précédemment faites au cours d'une adjudication. Mettre, porter à l'enchère/aux enchères; couvrir, MONTER l'enchère; enchères publiques
Something went wrong...
17 hrs

Force de proposition

Suggéré
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search