May 16, 2017 16:32
6 yrs ago
8 viewers *
English term
πιστό υπηρεσιακό απόσπασμα
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
δικαστική απόφαση
Βρίσκεται στο τέλος της απόφασης μετά τις υπογραφές και την ημερομηνία
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | True official extract |
Assimina Vavoula
|
| 3 | a faithful official extract |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
19 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
True official extract
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
a faithful official extract
I would call the doc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-05-16 17:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
on second though: A TRUE OFFICIAL EXTRACT, ("true is preferable to faithful in cases like the present one; or even:
... As to the matter of this being a certified true extract, or in line with the following
certified as a true copy - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele ..
context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/certified+as+a+true+copy
„certified as a true copy“ in Englisch-Deutsch von ... statements and any other documents, or certified true copies or extracts thereof. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-05-16 17:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
on second though: A TRUE OFFICIAL EXTRACT, ("true is preferable to faithful in cases like the present one; or even:
... As to the matter of this being a certified true extract, or in line with the following
certified as a true copy - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele ..
context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/certified+as+a+true+copy
„certified as a true copy“ in Englisch-Deutsch von ... statements and any other documents, or certified true copies or extracts thereof. ...
Discussion