Feb 9, 2004 17:41
20 yrs ago
español term
con desarrollo standard
español al inglés
Otros
Papel / Fabricación de papel
packaging
Estuches para perfumeria en folding impresos y plastificado mate o brillo con estampaciones en película oro, plata y de colores, con desarrollo standard.
stumped...
stumped...
Proposed translations
(inglés)
| 4 | cumtom manufactured |
Veronica Federico
|
| 4 | according to the standard |
RafaLee
|
| 3 | based on/produced through a standardized development |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
5 minutos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in español
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
based on/produced through a standardized development
Declined
Hope it helps
Comment: "error en original"
7 horas
Veronica Federico
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Accurate and reliable translations.
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
cumtom manufactured
Declined
se puede interpretar que no requiere de un desarrollo especial, sino que está dentro de los articulos "custom". Suerte!
Comment: "error en original"
1 día 13 horas
according to the standard
Declined
I think "desarrollo standard" refers to the "development or production up to the standard", as we can see from this passage:
"En su primera etapa de dedicación a Standard Eléctrica se inscribe la creación –que personalmente impulsa– del Centro de Investigación y Desarrollo Standard-ITT, la primera realización privada en el país en el sector industrial de las telecomunicaciones"
If the context is advertisement, I would put "with highest quality" or "according to the standard"
Comment: "error en original"
Discussion