Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacuum hose nozzle
Spanish translation:
boquilla de aspiradora
Added to glossary by
Pablo Cruz
May 18, 2017 14:01
6 yrs ago
8 viewers *
English term
vacuum hose nozzle
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Medicine - X ray
¡Hola!
He encontado que «vacuum hose nozzle» es boquilla de manguera de vacío, pero esta es para autos y yo lo necesito para una mesa de rayos X. Pienso que puede ser una manguera de aspiradora cualquiera. Se trata de atornillar en el piso la mesa, primero hacer los orificios y limpiar estos con una «vacuum hose nozzle» y una brocha.
¿Qué opinan?
Gracias.
He encontado que «vacuum hose nozzle» es boquilla de manguera de vacío, pero esta es para autos y yo lo necesito para una mesa de rayos X. Pienso que puede ser una manguera de aspiradora cualquiera. Se trata de atornillar en el piso la mesa, primero hacer los orificios y limpiar estos con una «vacuum hose nozzle» y una brocha.
¿Qué opinan?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | boquilla de aspiradora |
Pablo Cruz
|
Change log
May 19, 2017 18:37: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
May 19, 2017 18:38: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
boquilla de aspiradora
Por la explicación que das estoy de acuerdo con tu interpretación:
https://www.google.es/search?q="vacuum hose nozzle"&source=l...
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...