May 28, 2017 12:32
6 yrs ago
1 viewer *
English term

sorbic alcohol fatty acid esters

English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Chiński patent:

"In the present invention, the wetting agents used for the microencapsulated amino acids composition is com-posed of one or a mixture of the following: phospholipids, sucrose fatty acid esters, sorbic alcohol fatty acid esters, polyglycerol fatty acid esters, sodium stearoyl lactylate, gum arabic, and modified starch. "

Z góry dziękuję

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

estry kwasów tłuszczowych i (patrz niżej)

O ile dobrze kojarzę, 'sorbic alcohol' nie ma nazwy zwyczajowej w j. polskim, więc będą to:
estry kwasów tłuszczowych i 2,4-heksadien-1-olu

https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Sorbic_alcohol
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Serdecznie pozdrawiam.
3 mins
Many thanks, Frank, all the best! :-)
agree Marcin Pustkowski : Kuba, spotkałem się kiedyś (nie wiem dlaczego, bo raczej nie w poradni) z określeniem kwas sorbinowy, więc może alkohol też?//Rozumiem, dzięki za naukę!
16 mins
Marcinie, tak, kwas sorbowy/ sorbinowy jako nazwy zwyczajowe są w użyciu, ale z takim alkoholem się nie spotkałem (a i Google milczy...) Nazwa 'sorbowy' wywodzi się od jarzębiny, w której ten kwas jest, a alkohol już chyba nie...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search