Rock ruiniert

German to French Other Linguistics Slogan

Bonjour,

Je traduis aujourd'hui un document marketing pour un magazine dans lequel figure le slogan suivant :
"Rock ruiniert, Salat gepflanzt
Teppich verkleckert, Möbel gestrichen
Blut geschwitzt, Paradies gefunden"

Malgré plusieurs recherches sur des sites allemands, je ne parviens pas à saisir le sens de "Rock ruiniert" qui est apparemment une expression assez utilisée.

Si vous pouviez m'orienter :)

Merci beaucoup.

Vincent