May 30, 2017 13:48
6 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
على أن يلصق على كل عينة وكتالوج
Arabic to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
أمثلة: علم الأ
يجب أن تكون أسعار العطاء لمدة (90) يوم من تاريخ آخر موعد لاستلام المظاريف.
ارفاق العينات والكتالوجات اللازمة على أن يلصق على كل عينة وكتالوج بطاقة باسم البند وتوقيع وختم الشركة.
ارفاق العينات والكتالوجات اللازمة على أن يلصق على كل عينة وكتالوج بطاقة باسم البند وتوقيع وختم الشركة.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | A label to be affixed to |
Randa Farhat
|
| 5 | provided that each sample and catalogue shall be pasted/ labeled by card in the name.... |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
19 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
على أن يلصق بطاقة على
Selected
A label to be affixed to
A label to be affixed to
In the sentence:
على أن يلصق على كل عينة وكتالوج بطاقة باسم البند وتوقيع وختم الشركة
A label bearing the item title and company signature and stamp should be affixed to each...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
provided that each sample and catalogue shall be pasted/ labeled by card in the name....
00000000000000
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-30 15:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
by a card
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-30 15:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
by a card
Something went wrong...