Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildungsnachweis
Polish translation:
dokument potwierdzający uzyskane wykształcenie
Added to glossary by
JLynx77
Jun 3, 2017 15:59
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Bildungsnachweis
German to Polish
Other
Education / Pedagogy
świadectwa, uznanie dyplomu
Bewertung von Bildungsnachweisen
Sie haben die Anerkennung Ihres ausländischen Bildungsnachweises bei der Sächsischen Bildungsagentur beantragt.
Z wniosku o uznanie zagranicznego dyplomu ukończenia studiów.
Sie haben die Anerkennung Ihres ausländischen Bildungsnachweises bei der Sächsischen Bildungsagentur beantragt.
Z wniosku o uznanie zagranicznego dyplomu ukończenia studiów.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | dokument potwierdzający uzyskane wykształcenie |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
16 hrs
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
32
Selected
dokument potwierdzający uzyskane wykształcenie
dokument potwierdzający uzyskane wykształcenie i uprawniający do wykonywania jakiegoś zawodu, jak np. dyplom ukończenia studiów, certyfikat, licencja...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-06-04 10:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
dość istotne w sprawie: nauczyciele w Niemczech mają uprawnienia do nauczania dwóch przedmiotów, dlatego w tym kontekście należy rozumieć to w liczbie mnogiej (minimum dwa dyplomy uprawniające do nauczania jakiegoś przedmiotu w dowolnej kombinacji np. biologia-chemia, matematyka-fizyka, niemiecki-angielski, to tylko przykłady, dowolne kombinacje są możliwe jak niemiecki-plastyka czy wf-plastyka)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-06-04 10:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
dość istotne w sprawie: nauczyciele w Niemczech mają uprawnienia do nauczania dwóch przedmiotów, dlatego w tym kontekście należy rozumieć to w liczbie mnogiej (minimum dwa dyplomy uprawniające do nauczania jakiegoś przedmiotu w dowolnej kombinacji np. biologia-chemia, matematyka-fizyka, niemiecki-angielski, to tylko przykłady, dowolne kombinacje są możliwe jak niemiecki-plastyka czy wf-plastyka)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i pozdrawiam"
Discussion