Jun 3, 2017 21:44
6 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Massenwechseln
German to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ecology, population dynamics
Fuer den Kiefernspinner ist das Massenwechselgeschehen im norddeutschen Tiefland fuer die letzten 70 Jahre gut dokumentiert.
Damit nimmt auch die Bedeutung stabilisierender Massnahmen im Rahmen des Waldumbaus, insbesondere in Massenwechselgebieten noch zu.
Neuzulassungen wird es zukuenftig eher auf Sonderwegen geben muessen, da auf Grund der geringen Menge der eingesetzten Mittel - die zudem den Massenwechseln folgend jaehrlich stark schwankt - ...
I'm guessing "changes in population dynamics or densities" but I'm not sure. Thanks in advance for any suggestions.
Damit nimmt auch die Bedeutung stabilisierender Massnahmen im Rahmen des Waldumbaus, insbesondere in Massenwechselgebieten noch zu.
Neuzulassungen wird es zukuenftig eher auf Sonderwegen geben muessen, da auf Grund der geringen Menge der eingesetzten Mittel - die zudem den Massenwechseln folgend jaehrlich stark schwankt - ...
I'm guessing "changes in population dynamics or densities" but I'm not sure. Thanks in advance for any suggestions.
Proposed translations
49 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spatial population abundance dynamics / species abundance dynamics / population fluctuations
Using the Spatial Population Abundance Dynamics Engine for ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/2041-210X.../abstract
NJ Beeton - 2015 -
11 ago. 2015 - Summary. An explicit spatial understanding of population dynamics is often critical for effective management of wild populations. Sophisticated ...
Spatial Population Abundance Dynamics Engine (SPADE)
https://vivo.utas.edu.au/vivo/display/n2835
data collector. Beeton, Nicholas Postdoctoral Research Fellow Zoology; Johnson, Chris Professor Zoology. Research Area. Community Ecology- 060202 ...
Population fluctuations of Field voles (Microtus): a background to the ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2907.1976.../full -
SC TAPPER - 1976 -
As yet few workers have considered vole cycles on a geographical scale and just how these major changes in abundance relate to the local fluctuations of ...
in German:
Rodent Outbreaks: Ecology and Impacts
https://books.google.com/books?isbn=9712202577 -
2010 - Agricultural pests
Small rodent population fluctuations: the effects of age structure and seasonality. Evol. ... Beiträge zur Biologie und zum Massenwechsel der Großen Wühlmaus ...
dict.cc | abundance dynamics | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=abundance dynamics
Übersetzung für abundance dynamics im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... ecol. abundance dynamics [treated as sg.] Abundanzdynamik {f}. Teilweise ...
Abundanzdynamik - Landwirtschaft online lernen - Karteikarten
www.karteikarte.com/card/610034/abundanzdynamik
Landwirtschaft: Abundanzdynamik - (=Populationsdynamik;Lehre vom Massenwechsel): Die Veränderung der Bevölkerungsdichte einer Art im Verlaufe einer ...
Massenwechsel - Lexikon der Biologie - Spektrum der Wissenschaft
www.spektrum.de/lexikon/biologie/massenwechsel/41314
Massenwechsel, Abundanzdynamik, Änderung der Populationsdichte in einem ... Vielfältige Massenwechsel-Theorien haben versucht, den Massenwechsel auf ...
Lexikon — Landschafts- und Stadtplanung / Dictionary — Landscape and ...
https://books.google.com/books?isbn=3662046520 -
Klaus-Jürgen Evert - 2013 - Architecture
Abundanzdynamik [f], Massenwechsel [m]; e population fluctuation [s] (Change ... *fluctuation of species, *population dynamics); syn, abundance dynamics [spl], ...
Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning: ...
https://books.google.com/books?isbn=3540764550
Klaus-Jürgen Evert - 2010 - Architecture
(Periodic fluctuation of the density [abundance] of individuals in a population, ... die Populationsdichte resp. den Massenwechsel bezogene Betrachtungsweise ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-08 21:10:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help, John.
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/2041-210X.../abstract
NJ Beeton - 2015 -
11 ago. 2015 - Summary. An explicit spatial understanding of population dynamics is often critical for effective management of wild populations. Sophisticated ...
Spatial Population Abundance Dynamics Engine (SPADE)
https://vivo.utas.edu.au/vivo/display/n2835
data collector. Beeton, Nicholas Postdoctoral Research Fellow Zoology; Johnson, Chris Professor Zoology. Research Area. Community Ecology- 060202 ...
Population fluctuations of Field voles (Microtus): a background to the ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2907.1976.../full -
SC TAPPER - 1976 -
As yet few workers have considered vole cycles on a geographical scale and just how these major changes in abundance relate to the local fluctuations of ...
in German:
Rodent Outbreaks: Ecology and Impacts
https://books.google.com/books?isbn=9712202577 -
2010 - Agricultural pests
Small rodent population fluctuations: the effects of age structure and seasonality. Evol. ... Beiträge zur Biologie und zum Massenwechsel der Großen Wühlmaus ...
dict.cc | abundance dynamics | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=abundance dynamics
Übersetzung für abundance dynamics im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... ecol. abundance dynamics [treated as sg.] Abundanzdynamik {f}. Teilweise ...
Abundanzdynamik - Landwirtschaft online lernen - Karteikarten
www.karteikarte.com/card/610034/abundanzdynamik
Landwirtschaft: Abundanzdynamik - (=Populationsdynamik;Lehre vom Massenwechsel): Die Veränderung der Bevölkerungsdichte einer Art im Verlaufe einer ...
Massenwechsel - Lexikon der Biologie - Spektrum der Wissenschaft
www.spektrum.de/lexikon/biologie/massenwechsel/41314
Massenwechsel, Abundanzdynamik, Änderung der Populationsdichte in einem ... Vielfältige Massenwechsel-Theorien haben versucht, den Massenwechsel auf ...
Lexikon — Landschafts- und Stadtplanung / Dictionary — Landscape and ...
https://books.google.com/books?isbn=3662046520 -
Klaus-Jürgen Evert - 2013 - Architecture
Abundanzdynamik [f], Massenwechsel [m]; e population fluctuation [s] (Change ... *fluctuation of species, *population dynamics); syn, abundance dynamics [spl], ...
Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning: ...
https://books.google.com/books?isbn=3540764550
Klaus-Jürgen Evert - 2010 - Architecture
(Periodic fluctuation of the density [abundance] of individuals in a population, ... die Populationsdichte resp. den Massenwechsel bezogene Betrachtungsweise ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-08 21:10:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help, John.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Andres. You more or less confirmed what I thought and provided me with several good options to use as best suits the respective context. "
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
23
change in numerical strength/population
agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID...
de H Wille - 1975 - Citado por 17 - Artículos relacionados
Volume : Oct 1975, 10. Start Page : 192. End Page : 194. All titles : " Change in numerical strength of the bee colony. III. Production of the winter bee generation ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-03 22:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
or: population density as you suggest
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-03 22:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ar/books?isbn=3540764550
Klaus-Jürgen Evert - 2010 - Architecture
(Change in a given population density of a animal species during the course of ... [= interzyklische P.], auch Massenwechsel genannt; ÖKO 1983; ▻Fluktuation, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-03 23:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
I would actually go with the plural and say "changes etc."
de H Wille - 1975 - Citado por 17 - Artículos relacionados
Volume : Oct 1975, 10. Start Page : 192. End Page : 194. All titles : " Change in numerical strength of the bee colony. III. Production of the winter bee generation ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-03 22:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
or: population density as you suggest
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-03 22:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ar/books?isbn=3540764550
Klaus-Jürgen Evert - 2010 - Architecture
(Change in a given population density of a animal species during the course of ... [= interzyklische P.], auch Massenwechsel genannt; ÖKO 1983; ▻Fluktuation, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-03 23:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
I would actually go with the plural and say "changes etc."
Something went wrong...