Jun 5, 2017 16:23
6 yrs ago
16 viewers *
English term
Hood
English to Spanish
Medical
Mechanics / Mech Engineering
X-ray device
¡Hola a todos!
¿Saben cómo traducir en español «hood» para un gabinete del generador de rayo X; campana, capacete? Es similar a la siguiente figura 2.2. http://www.cpii.com/docs/related/76/740895_04- RevBY - CH2.p...
Gracias a todos.
¿Saben cómo traducir en español «hood» para un gabinete del generador de rayo X; campana, capacete? Es similar a la siguiente figura 2.2. http://www.cpii.com/docs/related/76/740895_04- RevBY - CH2.p...
Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tapa, cubierta |
Christian [email protected]
|
| 3 | campana |
ricardo4600
|
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
tapa, cubierta
?
Note from asker:
| *Podría |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pensaba en cubierta, pero también que era podría ser más técnico. Gracias. "
43 mins
campana
para mi estaría bien así...
sds!
sds!
Something went wrong...