Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gelernten Garagenpositionen
Italian translation:
posizioni di parcheggio memorizzate
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Jun 8, 2017 14:15
6 yrs ago
2 viewers *
German term
gelernten Garagenpositionen
German to Italian
Tech/Engineering
Metrology
macchina di misura a coordinate
Die Tasterwechselbank sollte grundsätzlich keinen unnötigen äußeren Krafteinwirkungen ausgesetzt werden.
Diese könnten die Geometrie der Tasterwechselbank verändern und die ***gelernten Garagenpositionen*** im Gerätekoordinatensystem verschieben.
Fehlfunktionen beim automatischen Tasterwechsel wären die Folge.
Die Tasterwechselbank darf vom Bediener nicht als Stütze zum Festhalten bei Bewegungen innerhalb des Messvolumens benutzt werden.
vielen Dank!
Diese könnten die Geometrie der Tasterwechselbank verändern und die ***gelernten Garagenpositionen*** im Gerätekoordinatensystem verschieben.
Fehlfunktionen beim automatischen Tasterwechsel wären die Folge.
Die Tasterwechselbank darf vom Bediener nicht als Stütze zum Festhalten bei Bewegungen innerhalb des Messvolumens benutzt werden.
vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
4 | posizioni di parcheggio apprese | martini |
Change log
Jun 13, 2017 06:10: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "gelernten Garagenpositionen"" to ""posizioni di parcheggio memorizzate""
Proposed translations
19 mins
Selected
posizioni di parcheggio apprese
in ambito automazioni / robotica ho sempre tradotto così
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/520/64932520/att...
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/520/64932520/att...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Something went wrong...