Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to our credit/ debit
Polish translation:
na nasze dobro / w nasz ciężar // na dobro naszego rachunku / w ciężar naszego rachunku
Added to glossary by
mike23
Jun 16, 2017 11:30
6 yrs ago
6 viewers *
English term
to our credit/ debit
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Fragment potwierdzenia salda wobec dostawcy usług:
"(...) confirm that the balance towards our supplier amounts to XXX EUR to our credit/ to our debit (...)"
Zakładam, że "to our credit" oznacza, że dostawca usług jest winien, a "to our debit", że to autor oświadczenia jest winien dostawcy.
Pisali Niemcy.
"(...) confirm that the balance towards our supplier amounts to XXX EUR to our credit/ to our debit (...)"
Zakładam, że "to our credit" oznacza, że dostawca usług jest winien, a "to our debit", że to autor oświadczenia jest winien dostawcy.
Pisali Niemcy.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | na nasze dobro / w nasz ciężar // na dobro naszego rachunku / w ciężar naszego rachunku |
mike23
|
Change log
Jun 18, 2017 05:25: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
English term (edited):
to our credit / debit
Selected
na nasze dobro / w nasz ciężar // na dobro naszego rachunku / w ciężar naszego rachunku
na nasze dobro / w nasz ciężar
na dobro naszego rachunku / w ciężar naszego rachunku
na dobro naszego rachunku / w ciężar naszego rachunku
Note from asker:
| Bardzo dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...