Jun 17, 2017 03:39
6 yrs ago
English term
high-speed forward or return cash letter
English to Russian
Other
Finance (general)
Banking instruments, items
Уважаемые коллеги, прошу помощи в переводе следующего выражения или хотя бы намека на то, что это может означать:
high-speed forward or return cash letter
Контекст:
Return or Charge Back. The Customer should not use carrier documents (Items placed inside envelopes) in either high-speed forward or return cash letters. The Customer shall be solely responsible for any delays, losses or claims resulting from its use of carrier documents in high-speed forward or return cash letters.
Тематика: условия обслуживания банковского счета
high-speed forward or return cash letter
Контекст:
Return or Charge Back. The Customer should not use carrier documents (Items placed inside envelopes) in either high-speed forward or return cash letters. The Customer shall be solely responsible for any delays, losses or claims resulting from its use of carrier documents in high-speed forward or return cash letters.
Тематика: условия обслуживания банковского счета
Proposed translations
(Russian)
3 | письма (формы), обрабатываемые/сортируемые автоматическм (электронно) | Remzi Mirdogan |
Proposed translations
3 hrs
Selected
письма (формы), обрабатываемые/сортируемые автоматическм (электронно)
т.е. НЕ использовать курьерскую услугу доставки в конверте, поскольку информация с заполненной формы считывается электронно
Note from asker:
Спасибо! Ссылка, правда, не открывается. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...