Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concentration (chemical) gradient
Polish translation:
gradient stężenia
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Jun 19, 2017 23:12
6 yrs ago
2 viewers *
English term
concentration (chemical) gradient
English to Polish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
If the solution is placed on one side of a membrane that is permeable to water but not to the solute, and an equal volume of water is placed on the other, water molecules diffuse down their concentration (chemical) gradient into the solution.
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | gradient stężenia | Jacek Kloskowski |
4 | tu: różnica stężeń | Adrian Liszewski |
Change log
Jun 23, 2017 04:55: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
gradient stężenia
4.7 Dyfuzja w roztworach
Cząsteczki rozpuszczalnika i substancji rozpuszczonej znajdują się w ciągłym ruchu. Ruch ten powoduje rozprzestrzenianie się cząsteczek prowadzące do równomiernego ich rozkładu w danej objętości (naczyniu). Po pewnym czasie następuje w naczyniu likwidacja różnic stężeń (gradientów ). Zjawisko ruchu cząsteczek w wyniku gradientu ich stężenia nosi nazwę dyfuzji. Gradient stężenia jest „bodźcem” dyfuzji, czyli przyczyną sprawczą przepływu cząsteczek.
Szybkość dyfuzji jest proporcjonalna do gradientu stężenia (równanie Ficka):
http://zasoby1.open.agh.edu.pl/dydaktyka/chemia/a_e_chemia/6...
Cząsteczki rozpuszczalnika i substancji rozpuszczonej znajdują się w ciągłym ruchu. Ruch ten powoduje rozprzestrzenianie się cząsteczek prowadzące do równomiernego ich rozkładu w danej objętości (naczyniu). Po pewnym czasie następuje w naczyniu likwidacja różnic stężeń (gradientów ). Zjawisko ruchu cząsteczek w wyniku gradientu ich stężenia nosi nazwę dyfuzji. Gradient stężenia jest „bodźcem” dyfuzji, czyli przyczyną sprawczą przepływu cząsteczek.
Szybkość dyfuzji jest proporcjonalna do gradientu stężenia (równanie Ficka):
http://zasoby1.open.agh.edu.pl/dydaktyka/chemia/a_e_chemia/6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
8 hrs
tu: różnica stężeń
Szanowni Państwo, przecież wiemy, co znaczy określenie gradient. Gradient danej wartości może występować w czasie jak i w przestrzeni (gradient prędkości ruchu warstw cieczy itp.). Moim zdaniem to określenie tutaj nie znajduje zastosowania, a ponadto określenie gradient w przywoływanym przez JackMarka dokumencie jest użyte nieprecyzyjnie - a może wtedy tak było ono stosowane. Zauważcie, że we wzorze 4.08 jest to delta C - zmiana stężenia następuje w przypadku osmozy raczej skokowo, podczas gdy współczesne znaczenie to stopniowa zmiana, wykazywana na odpowiednim wykresie prostą nachyloną pod kątem równym gradientowi.
Something went wrong...