This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
‘It had been hillclimbed so we restored it to SV spec
Smooth well greased bearings

Glossary entry

English term or phrase:

universal rolling ball

Italian translation:

(pedali) universali a sfere libere / con cuscinetti a sfere

Added to glossary by martini
Jun 21, 2017 10:20
6 yrs ago
English term

universal rolling ball

English to Italian Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation pedali bici
https://www.amazon.co.uk/dp/B018TXR908

MultiWare Mountain MTB BMX Bike Bicycle Bearing Alloy Flat-Platform Pedals 9/16 inch

Universal rolling ball, suitable for most, economic and practical
Tough and durable pedals
Proposed translations (Italian)
4 (pedali) universali a sfere libere / con cuscinetti a sfere
4 (tipo a) sfera universale
Change log

Jun 22, 2017 13:59: martini Created KOG entry

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

(pedali) universali a sfere libere / con cuscinetti a sfere

a sfere libere / con cuscinetti a sfere
diversi da quelli a cartuccia

innanzitutto universal si riferisce ai pedali

i pedali in termoplastica, più economici, hanno sfere libere, mentre quelli a cartuccia sono di qualità ben superiore
ottima descrizione e foto qui

https://books.google.it/books?id=Kq4eCgAAQBAJ&pg=PA142&lpg=P...

in questo catalogo ampia varietà dei due tipi, anche quelli tutti colorati, + pedali universali

qui si parla di cuscinetti a sfera o a cartuccia

http://www.team-xlc.de/epaper_xlc_2017_it/index.html#152
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins

(tipo a) sfera universale

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search