Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
universal rolling ball
Italian translation:
(pedali) universali a sfere libere / con cuscinetti a sfere
Added to glossary by
martini
Jun 21, 2017 10:20
6 yrs ago
English term
universal rolling ball
English to Italian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
pedali bici
https://www.amazon.co.uk/dp/B018TXR908
MultiWare Mountain MTB BMX Bike Bicycle Bearing Alloy Flat-Platform Pedals 9/16 inch
Universal rolling ball, suitable for most, economic and practical
Tough and durable pedals
MultiWare Mountain MTB BMX Bike Bicycle Bearing Alloy Flat-Platform Pedals 9/16 inch
Universal rolling ball, suitable for most, economic and practical
Tough and durable pedals
Proposed translations
(Italian)
4 | (pedali) universali a sfere libere / con cuscinetti a sfere | martini |
4 | (tipo a) sfera universale | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Jun 22, 2017 13:59: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
(pedali) universali a sfere libere / con cuscinetti a sfere
a sfere libere / con cuscinetti a sfere
diversi da quelli a cartuccia
innanzitutto universal si riferisce ai pedali
i pedali in termoplastica, più economici, hanno sfere libere, mentre quelli a cartuccia sono di qualità ben superiore
ottima descrizione e foto qui
https://books.google.it/books?id=Kq4eCgAAQBAJ&pg=PA142&lpg=P...
in questo catalogo ampia varietà dei due tipi, anche quelli tutti colorati, + pedali universali
qui si parla di cuscinetti a sfera o a cartuccia
http://www.team-xlc.de/epaper_xlc_2017_it/index.html#152
diversi da quelli a cartuccia
innanzitutto universal si riferisce ai pedali
i pedali in termoplastica, più economici, hanno sfere libere, mentre quelli a cartuccia sono di qualità ben superiore
ottima descrizione e foto qui
https://books.google.it/books?id=Kq4eCgAAQBAJ&pg=PA142&lpg=P...
in questo catalogo ampia varietà dei due tipi, anche quelli tutti colorati, + pedali universali
qui si parla di cuscinetti a sfera o a cartuccia
http://www.team-xlc.de/epaper_xlc_2017_it/index.html#152
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Something went wrong...