Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grommet bulkhead
Spanish translation:
pasacables/pasamuros
Added to glossary by
Alejandra Garcia Romero
Jun 30, 2017 16:39
6 yrs ago
English term
Australia
English Spanish freelance translator
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
grommet bulkhead
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Devices
It is indicating a piece of a metal detector from minelab electronics. So it is not part of any phrase, just part of a list in a service manual. https://www.manualslib.com/manual/726710/Minelab-F3.html?ter...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pasacables/pasamuros |
Alejandra Garcia Romero
|
Change log
Jul 6, 2017 15:02: Alejandra Garcia Romero Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Alejandra Garcia Romero
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
CIOL-certified EN-ES Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
pasacables/pasamuros
I have found the term as "bulkhead grommet" and translated as "pasacables" or "pasamuros".
I hope this helps.
I hope this helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
Discussion
The one above was in reverse order (bulkhead grommet vs grommet bulkhead). I agree that grommet is pasacables, but bulkhead leads me to think that this is a support or frame for several grommets.