Jul 6, 2017 04:48
6 yrs ago
English term
at the point of impact
English to Russian
Marketing
Marketing
Imagine the potential of an advanced analytics capability that provides real time insights into customers and processes. A kind of machine learning that fuels better decisions throughout your business and has a direct impact on revenue and profits.
Predictive analytics provides that powerful foundation.
It can be ***deployed right at the point of impact*** to better understand customer behavior, reduce fraud, improve operations and grow revenue.
Predictive analytics provides that powerful foundation.
It can be ***deployed right at the point of impact*** to better understand customer behavior, reduce fraud, improve operations and grow revenue.
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | в момент знакомства с клиентом | Maria Kaverina |
4 | в точке соприкосновения | ArnieT |
4 | Здесь: прямо на месте | George Phil |
3 | см. | Anastasya Okuneva |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
в момент знакомства с клиентом
Х
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Maria! Thanks everybody!!!"
54 mins
см.
Можно перевести как "отдача от клиентов". Но в данном предложении дословно переводить не стала.
Я бы объединила два предложения: Predictive analytics provides that powerful foundation.
It can be ***deployed right at the point of impact*** to better understand customer behavior, reduce fraud, improve operations and grow revenue.
Предсказательная аналитика — отличный инструмент, с помощью которого...
Я бы объединила два предложения: Predictive analytics provides that powerful foundation.
It can be ***deployed right at the point of impact*** to better understand customer behavior, reduce fraud, improve operations and grow revenue.
Предсказательная аналитика — отличный инструмент, с помощью которого...
Peer comment(s):
neutral |
ArnieT
: Какое отношение все это имеет к выражению "at the point of impact"?
1 hr
|
2 hrs
в точке соприкосновения
...
12 hrs
Здесь: прямо на месте
т.е. непосредсвенно на месте расположения клиентов/в месте событий.
Something went wrong...